威客网 注册 | 登录   充值 | 有需求,发布任务| 任务/账户中心 | 任务大厅 | 装修论坛 | 快乐8 | K68首页| 帮助
威客网 威客网 - 任务大厅 - 英语翻译 -

公司名称英文翻译

推荐高手得奖金
 130次浏览 | 9人报名联系方式 | 9个稿件: 1  当前第1页
hhc  | 发布任务: 35次 累计: 14060元 | 2022/6/30 15:26
发布人
现金

公司名称英文翻译

任务金额: 200  元     状态:圆满结束中标人:BLUES
任务分类: 英语翻译  编号: 27104   开始: 2022/6/30 15:29:00   截止: 2022/7/7 20:00:00
任务内容:
任务内容:中文“西木子园”,释义“李家西园”
任务要求:
1、“西木子园”英文发音最好与中文发音相近。
2、英文的中文意境相对美好。如不好达到,至少英文组成简洁美好。


补充以下内容:
1.公司名称英文不必考虑中文释义
2.英文名称可以是一个词,也可是一个拼词。


BLUES  | 中标: 2次 累计: 168元 | 2022/7/6 08:31 稿件 1
交稿
中标稿件!
seemore zone 西木子园
see more 寓意看得更多,看得更远

发布人已浏览 举报 | 公众评价()
大张  | 中标: 5次 累计: 7.94元 | 2022/6/30 18:45 稿件 2
交稿
smile 微笑
silver 银器
sill 基石
ximu 拼音应用
简洁顺口是王道!没有不好的联想、谐音就好,重点还在品质和运营维护!
西木子园美好家园!

发布人已浏览 举报 | 公众评价()
EddieKat  | 中标: 5次 累计: 969.6元 | 2022/7/2 11:31 稿件 3
交稿

公司名称英文翻译_3041809_k68威客网


发布人已浏览 举报 | 公众评价()
Ragen  | 中标: 1次 累计: 80元 | 2022/7/4 09:29 稿件 4
交稿
The Lee‘s Garden

发布人已浏览 举报 | 公众评价()
易界  | 中标: 0次 累计: 元 | 2022/7/4 10:17 稿件 5
交稿
公司在英文注册时往往并不注意公司名字本身的中文寓意与英文寓意的一致,而是大多在对公司名字音译的基础上追求英文寓意,如tencent,一些直接上音译如erke、huawei。所以想了三个偏音译的名字。
1、simone yard
Simone代表是倾听者,表示倾听客户诉求,且一般作为女性用名,稍显精致。yard本身有后园的意思,容易联想到花卉产品,且yard sale文化使得人们联想到的商品多元化。符合贵公司产品范围。总体有一定时代气息。
2、samos
更简洁一点,samos本身是爱琴海一处小岛的名字,物产丰富,气候适合园艺。
3、centmor
century加more,音译西木,整体无英文寓意,和tencent一样。且简洁有寓意。

发布人已浏览 举报 | 公众评价()
wsjyhns2008  | 中标: 47次 累计: 9950.69元 | 2022/7/4 15:21 稿件 6
交稿
seemoonyane

看见(see)月亮(moon)雅妮(yane,女人名)


发布人已浏览 举报 | 公众评价()
yanyefeng  | 中标: 3次 累计: 161.2元 | 2022/7/4 16:27 稿件 7
交稿
Li's West Garden
West Garden Li
West Garden Muzi

发布人已浏览 举报 | 公众评价()
BLUES  | 中标: 2次 累计: 168元 | 2022/7/6 08:33 稿件 8
交稿
SEEMOON ZONE 西木子园
SEE MOON 看见月亮 寓意美好

发布人已浏览 举报 | 公众评价()
txk  | 中标: 23次 累计: 3496元 | 2022/7/6 16:27 稿件 9
交稿
西木 英文: Westwood

子园 英文: Sub Garden


西木子园 英文: Westwood Sub Garden


发布人已浏览 举报 | 公众评价()
稿件:9个,点击页码可查看该页上的稿件,现在是第1| 页码: 1
K68威客网 | 账户充值 | 荣誉奖励 | 发布任务指南 | 承接任务指南 | 了解K68 | 网站地图 | 联系K68